Povestea este simpla. Un vin de Bordeaux a fost refuzat la import de catre Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. Motivul? Avea imprimate pe eticheta niste versuri ale lui Baudelaire. Acestea ar incita la excese, in opinia autoritatilor americane. Care autoritati isi inchipuie ca, probabil, sunt foarte numerosi americanii capabili sa inteleaga urmatoarele versuri:
"Un soir, l'âme du vin chantait dans les bouteilles
Homme, vers toi je pousse, ô cher déshérité
Sous ma prison de verre et mes cires vermeilles
Un chant plein de lumière et de fraternité
Puis, en toi je tomberai, végétale ambroisie
Grain précieux jeté par l'éternel Semeur
Pour que de notre amour naisse la poésie
Qui jaillira vers Dieu comme une rare fleur"
(L’Âme du vin)
Mai degraba as fi inclinat sa cred ca, pana la versuri, i-a deranjat denumirea vinului (de origine si controlata, ar zice cunoscatorii): Château Haut-Gay. Adica e singurul lucru pe care ii suspectez ca l-au inteles.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu